à portée de bisous

19 mai 2009

Un si joli geste

Je ne la nommerai pas mais elle se reconnaitra. S. m'a donné 30 euros pour l'association Le Monde a Ma Hauteur aujourd'hui, aussi je suis allée immédiatement sur Ebay et j'ai acheté une écharpe Didymos de seconde main qui sera offerte à une maman aveugle de l'Institut de Puériculture. Merci énormément S.!!!

Such a nice gesture

I will not name her but she will recognize herself. S. gave me 30 euros for the organization Le Monde a Ma Hauteur today, so I immediately went on Ebay and bought a second-hand Didymos wrap which will go to a blind mom from the Institut de Puericulture. Thank you so much S.!!!

01 octobre 2008

Une nouvelle association

Avec l'aide de quelques bons amis, je suis en train de créer une nouvelle association appelée Le Monde A Ma Hauteur.

Son but est de promouvoir l'accès au portage par des parents dans des circonstances difficiles  (faibles ressources, handicap, prématurité, séparation, grossesse adolescente etc...) en donnant ou en prêtant des porte-bébés ergonomiques -tels que des écharpes, slings, poches, meitais, porte-bébés souples. Vous aurez bientôt accès à notre site web pour faire un don ou demander notre aide.
Les porte-bébés viendront de  dons par des parents qui n'ont plus besoin du leur, par des fabricants (nous avons déjà une liste de fabricants prêts à nous soutenir comme ils l'ont déjà fait pour d'autres projets), par des mamans couseuses; nous utiliserons aussi toute aide financière que nous recevrons pour acheter et expédier des porte-bébés.

A new organization

With the help of a few good friends, I am creating a new organization called Le Monde A Ma Hauteur, which translates as The World At My Level.

Its aim is to promote access to babywearing to parents in difficult circumstances (low resources, handicap, premature birth, separation, teenage pregnancy etc...) by donating or lending ergonomical baby carriers -such as wraps, slings, pouches, meitais, soft-structured carriers. Soon you will have access to our website to donate or request our help.
The carriers will come from donations by parents who no longer need their own carrier, by brands (we already have a list of brands ready to support us as they already have on other projects), by sewing moms; we will also use all the financial help we will receive to buy and send baby carriers.