à portée de bisous

28 octobre 2008

Little babywearing dad/Petit papa porteur

Here is my son Tamatea, 22 months old; voici mon fils Tamatea, 22 mois.
Tamateasept2_0001
envoyé par brumarena

26 octobre 2008

From baby's point of view...

Or from baby's viewpoint! The outing in the stroller or the outing on mom's back is here.

vu par bébé, le portage c'est ça...

bien vu!
la ballade en poussette ou la ballade sur le dos de maman, vu par votre bébé, c'est comme ça.

26 juin 2008

A Portée de Bisous déménage à Paris

Mon mari commence un nouveau travail à Paris en août prochain aussi malheureusement nous déménageons. Je vais arrêter mes ateliers momentanément afin de préparer et emballer tout, mais je les reprendrai dès que nous serons installés. J'aimerais profiter de cette occasion pour remercier tous les papas, mamans et bébés à Brest qui ont pris part à mes cours, j'espère qu'ils en ont profité autant que moi. Et à partir d'août, les parents parisiens pourront emprunter l'un des 72 porte-bébés de la porte-bébé-thèque et apprendre à les utiliser.
Passez un très bel été... Et continuez à porter vos bébés!
Marianne

A Portee de Bisous is moving to Paris

My husband is to start a new job in Paris next August so sadly we are moving. I am going to stop my workshops temporarily in order to pack and prepare everything, but I will be starting them again as soon as we are settled. I would like to take this opportunity to thank all the moms, dads and babies in Brest who have taken part in my lessons, I hope they have enjoyed them as much as I have. And as from August, Parisian parents will be able to borrow one of the 72 carriers from the carrier library and to learn how to use them.
Have a lovely summer... And keep wearing your babies!
Marianne

11 mai 2008

On parle de moi?

Merci:

. Isabelle pour ce message qui me touche beaucoup: http://biboudavril.over-blog.com/article-19404667-6.html

. Claire pour celui-ci en date du 24 mai: http://matambouille.canalblog.com/

. Sandrine: http://bebemundo.over-blog.com/article-20414517.html

.Dominique: http://moi-tout-contre-toi.blogspot.com/

. Kathleen (en anglais) : http://www.babybisou.blogspot.com/

.Esther: http://chouchous.over-blog.fr/article-20484857.html

.Marie: http://creabull.blogspot.com/

.Lora: http://ma-ma.over-blog.fr/article-23938617.html

.Rachel: http://loolyva.typepad.fr/loolyva_naturel_et_ecolo_/maternage/

.Pascale et Claude: http://www.loulidesbois.fr/index.php?page=426&lg=1

Talking about me?

Thanks:

. Isabelle for this very touching message (in French): http://biboudavril.over-blog.com/article-19404667-6.html

. Claire for this one dated 24th of May: http://matambouille.canalblog.com/

. Sandrine: http://bebemundo.over-blog.com/article-20414517.html

. Dominique: http://moi-tout-contre-toi.blogspot.com/

. Kathleen (in English): http://www.babybisou.blogspot.com/

.Esther: http://chouchous.over-blog.fr/article-20484857.html

.Marie: http://creabull.blogspot.com/

.Lora: http://ma-ma.over-blog.fr/article-23938617.html

.Rachel: http://loolyva.typepad.fr/loolyva_naturel_et_ecolo_/maternage/

.Pascale and Claude: http://www.loulidesbois.fr/index.php?page=426&lg=1

23 mars 2008

a little word to English-speaking readers

please do not use automatic internet translators which give a terrible version of what is written here, there is no need for this as all the articles in this blog have been published once in French and once in English. Look at the "Categories" on the left column and you will find half of them are in English and half of them are in French; they have not always been published on the same day, which is why you will sometimes find an English version of one article at a different date from the French version. If you are unsure about anything please contact me at my email address: brumarena@yahoo.fr...

08 mars 2008

What is babywearing?

Babywearing in physiological carriers : wrap, pouch, twin pouch, hammock, meitai, ring sling, pareo etc…

 

A really different way of carrying your baby :

- You can carry from birth up to 44 Lbs, without pain in your back,  tension in your shoulders or in your neck, for several hours.

- You relieve your perineum and your Caeserean-section scar.

- You strengthen your back very gradually, effortlessly.

- You keep your hands free to get on with your activities, errands, cleaning, washing, cooking, dishes, and to play with your older children.

- The baby's frog position, knees higher than the bottom and naturally curved spine, respects her physiology, is close to the sensations in the womb, contributes to the good development of her spine and hips.

- The pace of walking and of your activities lulls your baby, soothes her, reassures her, and develops her sense of motion and space. Worn babies usually sit up and walk earlier.

- The scent of your skin, your breathing, your heartbeat are known to her since before her birth, she recognizes them and relaxes. The evening steaming-off crying is reduced by half. She regulates her breathing and her heartbeat more easily.

- Up against your skin, under your coat, she is nice and warm  and easily regulates her internal temperature.

- Movement rubs her belly and the vertical position avoids acid reflux, worn babies are immediately  relieved  from colics and reflux.

- Your baby is at man's height, she is in an ideal position to discover the surrounding world, and people naturally talk to her, interact with her, which develops her sociability, and her desire to communicate.

- The baby is integrated into the family activities, she is not set apart. She understands better the rules of life in community and requires less attention for herself.

- If you are breastfeeding, babywearing and skin contact stimulate your hormones, particularly those responsible for lactation. Indeed you can nurse in most physiological carriers discreetly, without stopping your activities.

- The hormonal stimulation  and the well-being of skin contact with your baby snuggled up on you help to prevent and fight post-natal depression and to develop the link with your child, enhancing it everyday, to tune up to the signals emitted by your baby.

05 mars 2008

Le portage qu'est-ce que c'est?

Portage des bébés en porte-bébé physiologique : écharpe, bandeaux croisés, tonga, porte-bébé chinois, hamac sling, paréo etc…

 

Un portage vraiment différent :

- Vous pouvez porter dès la naissance jusqu’à 20 kilos, sans douleur dans le dos, sans tension dans les épaules ou dans la nuque, plusieurs heures durant.

- Vous soulagez votre périnée et votre éventuelle cicatrice de césarienne.

- Vous musclez votre dos très progressivement, sans sensation d’effort.

- Vous avez les mains libres pour vous occuper de vos activités, courses, ménage, lessive, cuisine, vaisselle, et pour jouer avec vos enfants plus grands

- La position en grenouille du bébé, genoux plus hauts que les fesses et dos naturellement arrondi, respecte sa physiologie, est proche de ses sensations dans le ventre maternel, contribue au bon développement de son dos et de ses hanches.

- Le rythme de la marche et de vos activités berce votre bébé, l’apaise, le rassure, et développe son sens du mouvement et de l’espace. Les bébés portés tiennent assis et marchent généralement plus tôt.

- L’odeur de votre peau, votre respiration, les battements de votre cœur lui sont connus depuis avant sa naissance, il les retrouve et se détend. Les pleurs de décharge du soir diminuent de moitié. Il régule sa respiration et son rythme cardiaque plus facilement.

- Contre votre peau, dans votre manteau, il est bien au chaud et régule facilement sa température.

- Le mouvement lui masse le ventre et la position verticale évite les remontées acides, les bébés portés sont immédiatement soulagés lorsqu’ils souffrent de coliques et de reflux.

- Votre bébé est à hauteur d’homme, il est dans une position idéale pour découvrir le monde qui l’entoure, et les gens lui adressent facilement la parole, interagissent avec lui, ce qui développe sa sociabilité, et son envie de communiquer.

- Le bébé est intégré à toutes les activités de la famille, il n’est pas à l’écart. Il comprend mieux les règles de la vie en communauté et demande moins d’attention pour lui seul.

- Si vous allaitez, le portage et le contact peau-à-peau stimulent vos hormones en particulier celles responsables de la lactation. Vous pouvez d’ailleurs allaiter dans la plupart des porte-bébés physiologiques en toute discrétion, sans arrêter vos activités.

- La stimulation hormonale et le bien-être du contact peau-à-peau avec votre bébé blotti contre vous aident à prévenir et lutter contre la dépression post-natale et à développer le lien avec votre enfant, à l’enrichir chaque jour, à développer votre compréhension fine des signaux émis par votre bébé.