novembre 2011

Voici mon tout nouveau site web (bientôt amélioré avec des photos et davantage d'informations), consacré aux services pour professionnels du portage tels que fabricants, revendeurs, distributeurs, ou professionnels de santé ou de la petite enfance souhaitant se former sur le sujet: Portage Bébé Traduction & Conseil.

Here is my brand new website (soon to be improved with new photos and more information), devoted to support services for babywearing professionals such as manufacturers, retailers, distributors, or health and childcare professionals wishing to learn about the subject: Babywearing Translation & Tutoring.

Je vous offre à présent une nouvelle possibilité, pour laquelle j'ai reçu déjà plusieurs demandes dans le passé. Vous pouvez toujours choisir un atelier de portage collectif, qui restera gratuit tout comme l'accès à la porte-bébé-thèque. Ou, et là est la nouveauté, vous pouvez opter pour un cours particulier qui vous coûtera 20 euros que vous veniez seul ou en couple. Je fais de mon mieux pour vous proposer des ateliers de portage collectifs plusieurs fois par mois mais mon travail bénévole me prend beaucoup de temps, entre les... [Lire la suite]

I am now offering you a new possibility, for which I had already received several requests. You can still choose a collective babywearing meeting, that will remain free of charge as is the use of the carrier library. Or, and that is the novelty, you can opt for an individual lesson which will cost you 20 euros whether you come on your own or as a couple. I do my best to offer you babywearing meetings several times a month but my voluntary work takes a lot of time, between the meetings, the answer to the many emails I receive... [Lire la suite]

Voici une liste des réunions pour décembre 2011, qui seront co-animées par deux autres monitrices de portage, Stéphanie et Aimée: Vendredi 2 décembre, de 14h30 à 16h: "Portage devant en écharpe tissée et en écharpe extensible". Edit: cette réunion est déjà complète. Vendredi 9 décembre, de 14h30 à 16h: "Portage hanche et dos en écharpe tissée et en écharpe extensible". Edit: cette réunion est déjà complète. Vendredi 16 décembre, de 14h30 à 16h: "Apprendre à utiliser les alternatives à l'écharpe" (sling, tube, meitai et... [Lire la suite]

Here is the list of meetings for December 2011, which will be led by two other babywearing educators, Stephanie and Aimee: Friday, December 2nd, from 2.30 to 4 p.m.: "Front carries in the woven wrap and in the stretchy wrap". Edit: this meeting is fully booked-up. Friday, December 9th, from 2.30 to 4 p.m.: "Hip and back carries in the woven wrap and in the stretchy wrap". Edit: this meeting is fully booked-up. Friday, December 16th, from 2.30 to 4 p.m.: "Learn how to use alternatives to the wrap carrier" (ring... [Lire la suite]

Je serais très reconnaissante à la maman qui a emprunté le BB-Tai il y a maintenant plusieurs mois de bien vouloir me le rapporter, d'autres parents l'attendent pour le tester avec impatience. Merci beaucoup!

Dans sa rubrique "Conso" d'hier, Thomas Chauvineau a proposé une présentation de porte-bébés pour répondre à la question d'un papa qui voulait savoir quoi acheter comme écharpe pour son bébé. Formidable en théorie! Oui mais... regardez, à 55 minutes. Des porte-bébés que le présentateur nomme de travers, sans savoir se servir d'aucun d'eux (heu en quoi ça répond à la question du papa déjà?), tient à l'envers, jette par terre alors que ce sont des porte-bébés empruntés aux fabricants il me semble. Inimaginable d'irrespect, de... [Lire la suite]