à portée de bisous

18 août 2009

Grandir Autrement a besoin de votre aide

A lire, cet article à propos du magazine Grandir Autrement que j'affectionne particulièrement, comme nombre de parents qui aiment avoir des éclairages sur la parentalité qui sortent des sentiers battus, pour faire avancer dans sa réflexion et cheminer pour trouver ses propres façons de faire, adaptées à nos enfants et non à l'enfant-type des manuels de puériculture.

Caprices? à réfléchir...

avec Isabelle Filliozat sur OmegaTV

Ralentir...

Pour des raisons de santé je vais devoir ralentir mes activités cette année. Il y aura moins d'ateliers et moins de rencontres porte-bébé-thèque et il se peut même que je doive arrêter complètement pour une durée indéterminée. Pour cette raison j'ai décidé de transférer une part importante de la porte-bébé-thèque à une super organisation de portage appelée Peau à Peau qui fera bon usage de tous ces slings, écharpes, porte-bébés asiatiques etc, pour des formations destinées à des sages-femmes, puéricultrices ou autres monitrices de portage par exemple.
L'Institut de Puericulture conserve sa propre porte-bébé-thèque qui a bénéficié de nombreux dons généreux.
Je vous ferai savoir quand et si les ateliers reprennent en septembre.

Slowing down...

For health reasons I am going to have to slow down on my activities this year. There will be less workshops and less carrier library meetings and I might even have to stop completely for an undetermined length of time. For this reason I have decided to transfer a substantial part of the carrier library to a great babywearing organization called Peau a Peau who will put all these slings, wraps, ABCs etc to good use, during training sessions for midwives, nurses or other babywearing educators for example.
The Institut de Puericulture keeps its own carrier library which has benefited from many generous donations.
I will let you know when and if workshops start again in September.

13 août 2009

Nouveaux porte-bébés de Pologne

J'ai reçu trois nouvelles écharpes pour la porte-bébé-thèque de Lenny Lamb: deux écharpes extensibles et une écharpe tissée en sergé croisé, chacune avec un DVD d'instructions.

New carriers from Poland

I have received three new wraps from Lenny Lamb for the carrier library: two stretchy wraps and a woven wrap, each with an instructional DVD.

Porte-bébés africains

Vous trouverez de jolies vidéos sur Kangurafrica et sur Youtube avec Redcanguro. Pour apprendre à nouer Kanga et Bambara.

African carriers

You will find nice videos on Kangurafrica and on Youtube with Redcanguro on how to tie the Kanga and the Bambara.